Skip to content

Mac guide · Checked

How to change the dictation language on your Mac.

Mac Dictation listens in the language you choose. Here’s how to add a language, switch between languages while you dictate, and what to do if yours isn’t in the list. Every step is checked against Apple’s own guide.

In System Settings

Add or change a dictation language.

  1. Choose Apple menu → System Settings, then click Keyboard in the sidebar. You may need to scroll down.
  2. Go to Dictation and turn it on if it’s off.
  3. Click Edit next to Languages.
  4. Select each language and region you dictate in. To remove one, deselect it.

With one language selected, that’s the language Dictation listens for. With several, you switch between them as you go.

Steps from Apple’s Mac User Guide, read October 17, 2026.

While you dictate

Switch between languages.

Once Dictation is set up for more than one language, you can change language without opening System Settings. Dictation listens in one language at a time: the one shown next to the cursor.

Click the language next to the cursor.

While Dictation is listening, the current language appears next to the cursor as an abbreviation or a character. Click it and choose another language.

Or press the Globe key.

If your keyboard has a Globe key, press it and choose the language you want to use.

Not in the list?

If your language isn’t there.

Apple says Dictation isn’t available in all languages or regions, and features vary by language. Its macOS feature availability page lists 63 language and region options for Dictation, and 48 of them for on-device dictation, which downloads speech models to your Mac. Speech recognition tends to be weaker in languages with less recorded speech to learn from, and native speakers are paid to provide and check that data: AITraining.jobs, which we created, lists multilingual AI training jobs and what they pay.

The more accurate Dictation in macOS 27 is English only so far, and needs a Mac with an M3 chip or later and at least 12 GB of memory. Every other language uses standard Dictation. Which Macs get it.

The note below Dictation in Keyboard settings tells you whether your dictation is processed on your Mac rather than sent to Siri servers.

If Voice Control is on, standard Dictation isn’t available: you dictate through Voice Control instead. If Dictation doesn’t respond at all, see fixes by symptom, from Apple’s troubleshooting steps.

Lists from Apple’s macOS feature availability page, read October 17, 2026.

Two languages, no switching

Let the app pick the language from your voice.

Some dictation apps work out the language from what you say. Yap, our Mac app, is one of them: hold Fn, speak in either language, release, and the text appears at your cursor in the language you spoke.

Nothing to add or switch.

  • Each recording detects its own language and keeps your words in it. Nothing is translated.
  • Dictate one message in English and the next in Dutch without changing a setting. Keep each recording to one language.
  • Speech is recognized on your Mac. Audio is not uploaded.

Where it fits less well.

  • After 3 free days and a 10-day trial with a card, it costs $6.90 USD a month or $69 USD a year. Apple’s Dictation is free.
  • It needs an Apple Silicon Mac. The upgraded engine needs macOS 14 or later; other languages and older versions use compatible local recognition.
  • Accuracy varies by language, voice and microphone. Try your languages in the first 3 days, before any card is needed.

By language

Yap’s 25 languages in Apple’s lists.

Yap’s upgraded engine recognizes all 25 of these on your Mac (macOS 14 or later). Here is how Apple lists each one for Dictation. Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, and Slovenian have no Apple Dictation entry, and Croatian, Czech, Greek, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, and Ukrainian are not on Apple’s list for on-device dictation.

Apple Dictation availability for the languages Yap recognizes on your Mac
LanguageApple DictationApple on-device dictation
BulgarianNot listedNot listed
CroatianYes: CroatiaNot listed
CzechYes: CzechiaNot listed
DanishYes: DenmarkYes: Denmark
DutchYes: Belgium and NetherlandsYes: Belgium and Netherlands
EnglishYes, 15 regionsYes, 15 regions
EstonianNot listedNot listed
FinnishYes: FinlandYes: Finland
FrenchYes, 4 regionsYes, 4 regions
GermanYes: Austria, Germany, and SwitzerlandYes: Austria, Germany, and Switzerland
GreekYes: GreeceNot listed
HungarianYes: HungaryNot listed
ItalianYes: Italy and SwitzerlandYes: Italy and Switzerland
LatvianNot listedNot listed
LithuanianNot listedNot listed
MalteseNot listedNot listed
PolishYes: PolandNot listed
PortugueseYes: Brazil and PortugalYes: Brazil
RomanianYes: RomaniaNot listed
RussianYes: RussiaYes: Russia
SlovakYes: SlovakiaNot listed
SlovenianNot listedNot listed
SpanishYes, 5 regionsYes, 5 regions
SwedishYes: SwedenYes: Sweden
UkrainianYes: UkraineNot listed

In your own language: Deutsch, Français, Español, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Suomi, Eesti keel, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Български, Slovenščina, Ελληνικά, Українська, Polski, Čeština, Slovenčina, Magyar, Română, Hrvatski.

Apple columns from Apple’s Dictation and on-device dictation lists, read October 17, 2026. A region means Apple lists that language for that region.

Questions people ask.

How do I change the dictation language on my Mac?
Choose Apple menu → System Settings, then click Keyboard in the sidebar. Go to Dictation, click Edit next to Languages, then select the language and region you want. To remove a language, deselect it.
Can I dictate in two languages on a Mac?
Yes, one at a time. Set up Dictation for each language, then switch while you dictate by clicking the language shown next to the cursor, or by pressing the Globe key and choosing a language. Dictation listens in the language you picked until you switch.
Why can’t I find my language in the Dictation list?
Apple says Dictation isn’t available in all languages or regions, and features vary. Its macOS feature availability page lists 63 language and region options for Dictation. Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, and Slovenian are not among them.
Is my dictation processed on my Mac?
It depends on the language. Apple lists 48 of its 63 options for on-device dictation, which downloads speech models to your Mac. The note below Dictation in Keyboard settings shows whether your dictation is processed on your Mac.
Does Yap need me to choose a language?
No. Each recording detects its own language from your voice and keeps your words in that language, without translating. If you always dictate in one language, or a few, you can choose them in Yap's Settings: with one, it skips detection and starts sooner; with a few, it only tells those apart. On macOS 14 or later, its upgraded engine recognizes 25 languages on your Mac; other languages use compatible local recognition. Accuracy varies by language, voice and microphone.

From the library

Mac Dictation: How to Dictate and Control a Mac by Voice

Every Mac has free, built-in Dictation: turn it on once in System Settings > Keyboard, press the Microphone key or your shortcut in any text field and speak, and on Apple silicon Macs 48 of its 63 language variants can be processed on the Mac itself. Voice Control adds hands-free commands for the whole computer. When dictation fails, the cause is one of five things: the shortcut, the microphone, the language, Voice Control or the app you are typing in; when you need long, specialist or AI-formatted text, a dedicated Mac dictation app is the next step.