Diktiranje na hrvatskom ·
Diktirajte na hrvatskom u bilo kojoj aplikaciji, bez slanja glasa u oblak.
Appleov Diktat na Macu podržava hrvatski, ali ne na uređaju: vaš se govor obrađuje na Appleovim poslužiteljima. Glasovni unos u Windowsima također radi samo s internetom. Yap prepoznaje hrvatski govor izravno na vašem računalu i upisuje tekst ondje gdje se nalazi kursor.
Mac: Apple silicon, macOS 14 ili noviji. Windows: Windows 10 ili 11, 64-bitni (x64 i Arm).
Diktiranje na hrvatskom: što gdje radi
| Alat | Hrvatski | Gdje radi | Internet |
|---|---|---|---|
| Appleov Diktat (Mac) | Da, obrada na Appleovim poslužiteljima | Mac, sve aplikacije | Potreban |
| Glasovni unos u Windowsima (Win + H) | Da | Windows, sve aplikacije | Potreban |
| Glasovno tipkanje u Google dokumentima | Da | Samo u Google dokumentima u pregledniku | Potreban |
| Yap | Da | Mac i Windows, sve aplikacije | Nije potreban (nakon preuzimanja modela) |
Kako radi
- Držite Fn (Mac) ili Ctrl + Win (Windows).
- Govorite na hrvatskom.
- Pustite: tekst s interpunkcijom pojavljuje se ondje gdje je kursor, bilo da je riječ o e-pošti, dokumentu, chatu ili pregledniku.
- Prepoznavanje govora radi na vašem računalu. Snimke se nigdje ne šalju.
- Nakon jednokratnog preuzimanja modela govora (oko 1,4 GB na Macu, 0,7 GB u Windowsima) radi bez interneta.
- Jezik svake snimke prepoznaje se zasebno: pri prelasku s hrvatskog na engleski ne morate mijenjati postavke.
- Sučelje aplikacije je na engleskom. Poštapalice (npr. „um“) aplikacija uklanja samo iz teksta na engleskom.
- Jedna snimka može trajati do pet minuta.
Cijena
U aplikaciji otvorite besplatan račun samo s adresom e-pošte i diktirajte 3 dana besplatno, bez kartice. Zatim počinje 10-dnevno probno razdoblje s karticom, nakon čega Yap stoji 6,90 USD mjesečno ili 69 USD godišnje. Jedna pretplata vrijedi za sva vaša računala.
Yap je dostupan i za Android telefone i za iPhone (beta verzija).
Preuzmite Yap za MacČesta pitanja
- Radi li Diktat na Macu na hrvatskom bez interneta?
- Ne. Hrvatski nije na Appleovu popisu za diktiranje na uređaju, pa se vaš govor obrađuje na Appleovim poslužiteljima (provjereno: 17. listopada 2026.). S aplikacijom Yap prepoznavanje se odvija na vašem Macu.
- Radi li glasovni unos u Windowsima offline?
- Ne. Prema Microsoftu, glasovni unos u sustavu Windows 11 (Win + H) koristi mrežno prepoznavanje govora (Azure Speech). Yap radi i bez interneta.
- Prevodi li Yap moj tekst?
- Ne. Yap zapisuje ono što kažete, na istom jeziku. Jezik svake snimke prepoznaje se automatski.
- Koliko pouzdano Yap prepoznaje hrvatski?
- Točnost ovisi o glasu, mikrofonu i buci u pozadini. Isprobajte Yap na vlastitim tekstovima tijekom 3 besplatna dana, prije nego što vam zatreba kartica.
Izvori: Apple: dostupnost značajki sustava macOS (provjereno: 17. listopada 2026.), Microsoft: vodič za glasovni unos (provjereno: 17. listopada 2026.), Pomoć za Google dokumente (provjereno: 17. listopada 2026.).