Ditado por voz em português ·
Digitação por voz no Mac e no PC com Windows, em qualquer programa.
O Yap é um programa de ditado que transforma sua voz em texto direto no seu Mac ou PC com Windows. Segure uma tecla, fale e solte: o texto aparece onde está o cursor, no Word, no Outlook, no navegador ou em um chat. O reconhecimento de voz funciona sem internet, também no Windows, onde a digitação por voz nativa precisa de conexão.
Mac: chip Apple, macOS 14 ou posterior. Windows: Windows 10 ou 11, 64 bits (x64 e Arm).
Ditado em português: o que funciona e onde
| Ferramenta | Português | Onde funciona | Internet |
|---|---|---|---|
| Ditado da Apple (Mac) | Sim | Mac, todos os apps | – |
| Digitação por voz do Windows (Win + H) | Sim | Windows, todos os apps | Necessária |
| Digitação por voz no Documentos Google | Sim | Só no Documentos Google, no navegador | Necessária |
| Yap | Sim | Mac e Windows, todos os apps | Não é necessária para o reconhecimento (verificação de acesso a cada 24 horas) |
No nosso teste publicado com 100 frases lidas em português do conjunto FLEURS, o reconhecimento de voz que o Yap usa no Mac teve uma taxa de erro de palavras de 3,6%, contra 5,9% do modelo de reconhecimento de voz da Apple que roda no próprio aparelho. O benchmark com todas as gravações e transcrições
Como ditar com o Yap
- Segure Fn (Mac) ou Ctrl + Win (Windows).
- Fale, em português ou em inglês.
- Solte: o texto com pontuação aparece onde está o cursor, seja um e-mail, um documento, um chat ou o navegador.
- O reconhecimento de voz acontece no seu computador. As gravações não são enviadas para lugar nenhum.
- Depois de baixar o modelo de voz uma única vez (cerca de 1,4 GB no Mac, 0,7 GB no Windows), o reconhecimento funciona offline. Para verificar seu acesso, o app precisa de conexão pelo menos uma vez a cada 24 horas.
- O idioma é identificado a cada gravação: para passar do português para o inglês, você não precisa mudar nenhuma configuração.
- A interface do app está em inglês. Palavras de preenchimento (como “um” em inglês) só são removidas de textos em inglês.
- Cada gravação pode durar até cinco minutos.
Preço
Crie no app uma conta gratuita só com seu e-mail e dite de graça por 3 dias, sem cartão. Depois vem um teste de 10 dias com cartão e, em seguida, o Yap custa USD 6,90 por mês ou USD 69 por ano. Uma assinatura vale para todos os seus computadores.
O Yap também está disponível para Android e para iPhone (beta).
Baixar o Yap para MacPerguntas frequentes
- A digitação por voz do Windows funciona offline?
- Não. Segundo a Microsoft, a digitação por voz do Windows 11 (Win + H) usa reconhecimento de fala online (Azure Speech), então precisa de internet. O Yap reconhece português no Windows sem internet; o app só precisa se conectar pelo menos uma vez a cada 24 horas para verificar seu acesso.
- Dá para ditar no Word, no Outlook e no navegador?
- Sim. O Yap escreve onde está o cursor: no Word, no Outlook, no navegador, em um chat ou em qualquer outro programa, no Mac e no Windows. Segundo a Microsoft, o ditado integrado do Word exige uma assinatura do Microsoft 365 e conexão com a internet.
- O Yap funciona no Mac e no PC?
- Sim. O Yap funciona em Macs com chip Apple (macOS 14 ou posterior) e no Windows 10 e 11 (64 bits, x64 e Arm), com uma só assinatura para todos os seus computadores. Também tem versão para celulares Android e para iPhone (beta).
- Quanto custa o Yap?
- Com uma conta gratuita, você dita de graça por 3 dias, sem cartão. Depois vêm 10 dias de teste com cartão e, em seguida, o Yap custa USD 6,90 por mês ou USD 69 por ano.
- Minhas gravações são enviadas para a internet?
- Não. O reconhecimento de voz acontece no seu Mac ou PC, e as gravações não são enviadas.
- Preciso trocar de idioma para ditar em inglês?
- Não. O Yap identifica o idioma de cada gravação: você pode ditar um e-mail em português e a mensagem seguinte em inglês sem mexer nas configurações.
Fontes: Apple: disponibilidade de recursos do macOS (verificado em 17 de outubro de 2026), Microsoft: guia da digitação por voz (verificado em 17 de outubro de 2026), Central de Ajuda do Documentos Google (verificado em 17 de outubro de 2026).