Dictado por voz en español ·
El programa de dictado por voz para Mac y PC que escribe en cualquier aplicación.
Yap pasa tu voz a texto directamente en tu Mac o en tu PC con Windows. Mantén pulsada una tecla, habla y suelta: el texto aparece donde está el cursor, en Word, Outlook, el navegador o un chat. El reconocimiento de voz funciona sin internet, también en Windows, donde la escritura por voz integrada necesita conexión.
Mac: chip de Apple, macOS 14 o posterior. Windows: Windows 10 u 11, 64 bits (x64 y Arm).
Dictado por voz en español: qué funciona y dónde
| Herramienta | Español | Dónde funciona | Conexión a internet |
|---|---|---|---|
| Dictado de Apple (Mac) | Sí | Mac, todas las aplicaciones | – |
| Escritura por voz de Windows (Win + H) | Sí | Windows, todas las aplicaciones | Necesaria |
| Dictado por voz en Documentos de Google | Sí | Solo en Documentos de Google, en el navegador | Necesaria |
| Yap | Sí | Mac y Windows, todas las aplicaciones | No es necesaria para el reconocimiento (comprobación del acceso cada 24 horas) |
En nuestra prueba publicada con 100 frases leídas en español del conjunto FLEURS, el reconocimiento de voz que usa Yap en Mac tuvo una tasa de error por palabra del 2,8 %, frente al 4,3 % del modelo de reconocimiento de voz de Apple que funciona en el dispositivo. La prueba completa, con todas las grabaciones y transcripciones
Cómo se dicta con Yap
- Mantén pulsado Fn (Mac) o Ctrl + Win (Windows).
- Habla, en español o en inglés.
- Suelta: el texto con puntuación aparece donde está el cursor, ya sea un correo, un documento, un chat o el navegador.
- El reconocimiento de voz se hace en tu ordenador. Las grabaciones no se suben a ningún sitio.
- Tras descargar una sola vez el modelo de voz (unos 1,4 GB en Mac y 0,7 GB en Windows), el reconocimiento funciona sin conexión. Para comprobar tu acceso, la app necesita conexión al menos una vez cada 24 horas.
- El idioma se detecta en cada grabación: para pasar del español al inglés no tienes que cambiar ningún ajuste.
- La interfaz de la app está en inglés. Las muletillas (como «um» en inglés) solo se eliminan en textos en inglés.
- Cada grabación puede durar hasta cinco minutos.
Precio
Crea en la app una cuenta gratuita con tu correo y dicta gratis durante 3 días, sin tarjeta. Después viene una prueba de 10 días con tarjeta, y luego Yap cuesta 6,90 USD al mes o 69 USD al año. Una sola suscripción sirve para todos tus ordenadores.
Yap también está disponible para Android y para iPhone (beta).
Descargar Yap para MacPreguntas frecuentes
- ¿La escritura por voz de Windows funciona sin internet?
- No. Según Microsoft, la escritura por voz de Windows 11 (Win + H) usa reconocimiento de voz en línea (Azure Speech), así que necesita conexión. Yap reconoce el español en Windows sin internet; la app solo necesita conectarse al menos una vez cada 24 horas para comprobar tu acceso.
- ¿Puedo dictar en Word, Outlook o el navegador?
- Sí. Yap escribe donde está el cursor: en Word, Outlook, el navegador, un chat o cualquier otra aplicación, tanto en Mac como en Windows. Según Microsoft, el dictado integrado de Word requiere una suscripción a Microsoft 365 y conexión a internet.
- ¿Es Yap una alternativa a Dragon?
- Para dictar, sí. Dragon Home ya no se vende, Dragon para Mac no recibe actualizaciones desde 2018 y la versión de escritorio actual es Dragon Professional 16 para Windows, que un distribuidor estadounidense vende a 685,99 dólares por licencia individual. Yap no necesita perfil de voz ni entrenamiento y cuesta 6,90 USD al mes. Si quieres controlar todo el ordenador con la voz o necesitas vocabulario jurídico o médico, Dragon sigue siendo la mejor opción.
- ¿Yap funciona en Mac y en PC?
- Sí. Yap funciona en Mac con chip de Apple (macOS 14 o posterior) y en Windows 10 y 11 (64 bits, x64 y Arm), con una sola suscripción para todos tus ordenadores. También hay versión para Android y para iPhone (beta).
- ¿Cuánto cuesta Yap?
- Con una cuenta gratuita dictas gratis durante 3 días, sin tarjeta. Luego vienen 10 días de prueba con tarjeta y después Yap cuesta 6,90 USD al mes o 69 USD al año.
- ¿Se suben mis grabaciones a internet?
- No. El reconocimiento de voz se hace en tu Mac o PC y las grabaciones no se suben.
- ¿Tengo que cambiar de idioma para dictar en inglés?
- No. Yap detecta el idioma de cada grabación: puedes dictar un correo en español y el siguiente mensaje en inglés sin tocar los ajustes.
Fuentes: Apple: disponibilidad de funciones de macOS (comprobado el 17 de octubre de 2026), Microsoft: guía de la escritura por voz (comprobado el 17 de octubre de 2026), Centro de ayuda de Documentos de Google (comprobado el 17 de octubre de 2026).