Diktiranje na hrvatskom 2026
Program za diktiranje: što već imate i što se isplati.
Razvijamo Yap, jednu od ovih aplikacija. Zato kod svake aplikacije pišemo za što je najbolja, s cijenama i činjenicama sa stranica proizvođača, i objavljujemo vlastito mjerenje prepoznavanja hrvatskog, sa svim transkripcijama.
Besplatno ili već na računalu
Što već imate.
Appleov Diktat (Mac, iPhone)
Besplatan i zna hrvatski, ali na Macu se hrvatski ne prepoznaje na uređaju: obrađuju ga Appleovi poslužitelji.
VišeGlasovni unos u Windowsima (Win + H)
Besplatan, ali prema Microsoftu treba internet jer se prepoznavanje odvija na mreži.
VišeDiktiranje u Wordu
Prema Microsoftu samo uz pretplatu na Microsoft 365 i internet, a hrvatski je ondje jezik u pretpregledu, s mogućom manjom točnošću ili ograničenom interpunkcijom.
VišeNEWTON Dictate
Program za diktiranje tvrtke NEWTON Technologies, samo za Windows (10, 8 i 7), na hrvatskom, češkom, slovačkom i poljskom, sa stručnim rječnicima. Verzija Business je trajna licenca za jedno računalo; cijenu navodi proizvođač.
VišeUsporedba aplikacija za diktiranje.
| Aplikacija | Najbolja za | Uređaji | Gdje se prepoznaje govor | Cijena |
|---|---|---|---|---|
| Yap | Privatno diktiranje na svim uređajima, i na Androidu | Mac, Windows, iPhone i Android | Uvijek na uređaju | 6,90 USD mjesečno ili 69 USD godišnje, nakon 3 besplatna dana |
| Wispr Flow | AI koji oblikuje i ispravlja tekst | Mac, Windows, iPhone i Android | U oblaku | Besplatno do 2.000 riječi tjedno na računalu; Pro 15 USD mjesečno |
| Superwhisper | AI načini rada i doživotna licenca | Mac, Windows, iPhone i Android | Lokalni modeli; modeli u oblaku u paketu Pro | Besplatno s lokalnim Whisperom; Pro 8,49 USD mjesečno ili 249,99 USD jednokratno |
| Aqua Voice | Imena i stručni izrazi pročitani sa zaslona | Mac, Windows i iPhone | U oblaku, bez izvanmrežnog načina | Prvih 1.000 riječi besplatno; Pro 10 USD mjesečno |
| Willow Voice | Preoblikovanje teksta pomoću AI-ja i timski paketi | Mac, Windows i iPhone | U oblaku, s izvanmrežnim načinom | Besplatni paket Basic; Pro 15 USD mjesečno |
| VoiceInk | Jednokratna kupnja, otvoreni kod | Mac i iPhone | Na uređaju | 25 USD jednokratno za jedan Mac |
| MacWhisper | Transkripcija snimaka na Macu | Mac, iPhone i iPad | Na uređaju | Pro €64 jednokratno |
| Handy | Besplatno i otvorenog koda | Mac, Windows i Linux | Na uređaju | Besplatno |
Cijene su u američkim dolarima, ako nije drukčije navedeno, sa stranica pojedinih aplikacija. Yap razvijamo mi. Svaki naziv vodi na našu detaljnu usporedbu (uglavnom na engleskom), a kod Handyja na izvor.
Izmjereno
Koliko se točno prepoznaje hrvatski.
Na istih 100 hrvatskih snimaka iz skupa FLEURS pogrešno je prepoznato 11,3 % riječi s Whisper large-v3-turbo i 12,4 % s modelom Parakeet (koji koristi Yap). Appleov model na Macu ne prepoznaje hrvatski na uređaju, pa ga nismo mjerili.
Rečenice pročitane u tihoj prostoriji lakše su od pravog diktiranja. Svaka transkripcija je objavljena: benchmark (na engleskom).
Isprobajte Yap.
Držite tipku, govorite i pustite: tekst se pojavljuje ondje gdje je pokazivač, u bilo kojoj aplikaciji, na Macu, u Windowsima i na mobitelu. Govor se prepoznaje na vašem uređaju. 3 dana besplatno uz račun, bez kartice.
Česta pitanja.
- Koji program za diktiranje odabrati?
- Ovisi o tome što vam je važno. Ako pišete samo u Google dokumentima, dovoljno je Googleovo glasovno tipkanje. Ako vam treba stručni rječnik na Windowsima, pogledajte NEWTON Dictate. Ako želite da AI preoblikuje tekst, isprobajte Wispr Flow ili Superwhisper. Ako želite privatno diktirati na svim uređajima, Yap.
- Postoji li besplatan program za diktiranje na hrvatskom?
- Da: Appleov Diktat, glasovni unos u Windowsima, glasovno tipkanje u Google dokumentima i Handy (otvoreni kod). Wispr Flow i Superwhisper imaju ograničene besplatne pakete. Yap je besplatan 3 dana, a zatim se plaća.
- Koji program za diktiranje radi bez interneta?
- Na samom uređaju govor prepoznaju Yap, VoiceInk, MacWhisper, Handy i lokalni modeli Superwhispera. Appleov Diktat na Macu obrađuje hrvatski na Appleovim poslužiteljima, a glasovni unos u Windowsima, diktiranje u Wordu i Wispr Flow trebaju internet.
- Radi li Dragon na hrvatskom?
- Ne. Dragon nema hrvatsku verziju: dostupan je na engleskom, francuskom, nizozemskom, njemačkom, španjolskom i talijanskom.
- Koji program najtočnije prepoznaje hrvatski?
- U našem testu na 100 hrvatskih snimaka iz skupa FLEURS pogrešno je prepoznato 11,3 % riječi s Whisper large-v3-turbo i 12,4 % s modelom Parakeet, koji koristi Yap. Razlika je mala, a pročitane rečenice lakše su od pravog diktiranja; svaka transkripcija je objavljena.
Na hrvatskom: Diktiranje na hrvatskom