Dragon recognition errors: train the word when the software is at fault | Yap