Word's French dictation maps 'deux points' to a colon | Yap